The Monastery of Prousos in Central Greece
The amazing Monastery of Prousos - Part II'
Η πανέμορφη Μονή Προυσού - Μέρος ΙI'
Η καταπληκτική Ιερά Μονή Προυσού με φόντο το χωριό Προυσσός. Δίκαια συγκαταλέγεται μεταξύ των πιο όμορφων μοναστηριών της Ελλάδας.
Η Ευγενία και Πέτρος Αλεξανδρίδης απολαμβάνουν μια εξαίσια πανοραμική θέα, που ανταμείβει πλουσιοπάροχα το κουραστικό ταξίδι ως εδώ.
The Monastery of Proussos was named after the icon of Panagia Prousiotissa from Prousa, Asia Minor. According to a legend it was painted by Luke the Evangelist.
Η Ιερά Μονή Προυσού πήρε το όνομά της από την εικόνα της Παναγίας της Προυσιώτισσας από την Προύσα της Μικράς Ασίας. Σύμφωνα με το μύθο τη φιλοτέχνησε ο Ευαγγελιστής Λουκάς.
Popi And Phivos Nicolaides visiting the monastery of the Virgin Mary in Prousos, one of the most beautiful monasteries of the country.
Η Πόπη και Φοίβος Νικολαΐδης επισκεπτόμενοι το μοναστήρι της Παναγίας στον Προυσό, ένα από τα πιο όμορφα μοναστήρια της Ελλάδας.
Among the important pilgrim centers of Orthodoxy.
Από τα σημαντικότερα προσκυνητικά κέντρα της Ορθοδοξίας.
Popi Nicolaides enjoys the spectacular view of the monastery and the surrounding landscape.
Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει την καταπληκτική θέα του μοναστηριού και του γύρω τοπίου.
The Prousiotissa Monastery has many interesting religious and historical monuments.
Η Ιερά Μονή Παναγίας Προυσιώτισσας έχει πολλά ενδιαφέροντα θρησκευτικά και ιστορικά μνημεία.
The clock and the building where worked the "School of Greek Literature" during the years 1818-1828.
Το ρολόι και το κτίριο όπου λειτούργησε η «Σχολή Ελληνικών Γραμμάτων» κατά τα έτη 1818 - 1828.
During the last years of the Turkish rule (1819-1825) the famous "School of Greek Literature " was flourished here.
Στα τελευταία χρόνια της τουρκοκρατίας (1819-1825) ήκμασε εδώ και το περίφημο «Σχολείο Ελληνικών Γραμμάτων».
Founder of the School was the scholar monk Cyril Kastanofyllis.
Ιδρυτής του Σχολείου ο λόγιος ιερομόναχος Κύριλλος Καστανοφύλλης.
For the operation of the School a contribution was made by the residents of the nearby villages Kastanias and Prousou.
Για τη λειτουργία του Σχολείου συνεισέφεραν και οι κάτοικοι των κοντινών χωριών Καστανιάς και Προυσού.
During the years of slavery the monastery became an educational center as the School of Greek Literature was on operation.
Κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας το μοναστήρι γίνεται εκπαιδευτικό κέντρο καθώς λειτουργεί σε αυτό η Σχολή των Ελληνικών γραμμάτων της Ρούμελης.
Many students were taught here and even some of them continued their studies in Europe!
Πολλοί μαθητές θήτευσαν εκεί και μάλιστα κάποιοι εξ’ αυτών συνέχισαν τις σπουδές τους στην Ευρώπη!
Black page were the hideously "penance" - threatened excommunications of the Patriarchate to the... transgressors disciples!
Μαύρη σελίδα αποτέλεσαν τα φριχτά «επιτίμια»- απειλητικοί αφορισμοί του Πατριαρχείου προς τους… παραβάτας μαθητάς!
Over the centuries the long and broad activity of the monastery was beyond to the religious character.
Πρέπει να επισημάνουμε ότι η μακρά δράση του μοναστηριού στο πέρασμα των αιώνων δεν περιορίζεται μόνο στο θρησκευτικό του χαρακτήρα.
Opposite the Monastery and next to the School of Greek Literature, is located the chapel of Agioi Pantes that was built in 1754. (In the picture Evgenia and Petros Alexandridis).
Απέναντι από το μοναστήρι και δίπλα στη Σχολή Ελληνικών Γραμμάτων, υπάρχει το εκκλησάκι των Αγίων Πάντων που χτίστηκε το 1754. (Στη φωτογραφία η Ευγενία και Πέτρος Αλεξανδρίδης).
The building of the of the School of Greek Literatue was built in 1820 by Dositheos, the Bishop of Litza and Agrafa.
Το κτίριο της Σχολής των Γραμμάτων χτίστηκε το 1820 από τον Επίσκοπο Λίτζα και Αγράφων, Δοσίθεο.
In Prousos, an interestin Library was founded along with the middle school in 1880.
Στο Προυσός ιδρύθηκε επίσης μια ενδιαφέρουσα βιβλιοθήκη μαζί με το γυμνάσιο το 1880.
During the Greek war of independence in 1821 it was a shelter of many fighters such as Georgios Karaiskakis, Marcos Botsaris or Lambros Katsandonis and others.
Κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης υπήρξε καταφύγιο διαφόρων αγωνιστών του 1821, όπως ο Γιώργος Καραϊσκάκης, ο Μάρκος Μπότσαρης ή ο Λάμπρος Κατσώνης κ.ά.A cozy restaurnat nearby the monastery.
Comments
Post a Comment